咖啡马芬 Coffee Muffin

材料
全蛋.... 217公克 (4粒)
糖粉.... 160公克
盐.... 3公克
奶油.... 150公克
牛奶.... 40公克
即溶咖啡... 1包
面粉.... 250公克
泡打粉.... 8公克

作法
1 蛋放入搅拌缸中，加入糖粉和盐以慢速搅拌均勻。
2 將溶化的奶油加入作法1中，拌勻至完全吸收後加入牛奶拌勻。
3 將即溶咖啡， 面粉和泡打粉一起加入作法2中，以慢速搅拌成无干粉状的面糊。
4 用汤匙倒入纸杯， 大概3/4满，放入预热好的烤箱以170℃烘烤约約25分钟。

Ingredient
Egg.... 217 grams (4)
Icing Sugar.... 160 grams
Salt.... 3 grams
Milk.... 40 grams
Instant Coffee... 1 stick
Flour.... 250 grams
Baking Powder.... 8 grams

Method
1 Put eggs into the mixing tank, add icing sugar and salt, then stir slowly.
2 Add melted butter to practice 1，mix until completely absorbed, then add in the milk and mix well
3 Instant Coffee, flour and baking powder add into method 2, stir slowly
4 Spoon into muffin cup until 3/4, put into the preheated oven bake about 25 minutes with 170 ℃。

咖啡海绵蛋糕 Coffee Spounge Cake

材料:
低粉/自发面粉 150克
牛奶35克
油30克
蛋4只
糖130克
3合一即溶咖啡
盐一小撮

做法:
1. 先筛低粉/自发面粉2至3遍
2. 鸡蛋放入糖和盐用打蛋器打至颜色变乳白， 体积比原来的蛋糖大3倍左右， 用打蛋器可以写出字就算好了，这时可以倒入筛好的低粉，轻轻的拌匀
3. 加入牛奶，油和3合一即溶咖啡搅拌均匀，蛋糕糊就做好了
4. 预热烤箱180度，将蛋糕糊倒入八寸蛋糕模中
5. 倒数第二层180度烤35分钟
6. 取出后将蛋糕立即翻过来，放在蛋糕架上，使之冷透

Ingredients:
Flour / self-raising flour 150 g
Milk 35 g
Cooking Oil 30 grams
Egg 4
Sugar 130 g
3in1 Instant Premix Coffee
A handful of salt

Steps:
1. Filter flour / self-raising flour 2 to 3 times
2. Eggs, sugar and salt mixed will until the color becomes white, size larger than the original three times, even if the word can be written well, then pour the flour / self-raising flour, mix gently
3. Add milk, oil and 3in1 Instant Premix Coffee, mix well
4. Preheat oven 180 degrees, pour into the eight-inch cake mold
5. Put into the penultimate layer, bake 35 minutes with of 180 degrees
6. Remove the cake immediately and turn over on cake rack so that the cold through

香蕉马芬 Banana Muffin

- 500g Banana Muffin Mix
- 4 Eggs
- 135ml cooking oil / butter (melted)
- 300g bananas

1. Mix all ingredients
2. Spoon into muffin until 3/4
3. Bake with 180 Degree Celsious 25 minutes

香蕉马芬

- 500克 Muffin Mix
- 4粒鸡蛋
- 135ml 食油或熔化牛油
- 300克香蕉

1. 加入所有材料搅拌均匀
2. 用汤匙倒入纸杯， 大概3/4满
3. 180度上下火烤25分钟

清蒸鸡蛋糕 Steamed Cake

材料：

鸡蛋 3粒

幼糖 120克

面粉 120克
香草精 几滴

做法：

1。把鸡蛋,幼糖和香草精打发成乳白色浓稠松发 。
(大约之前的三倍份量， 面糊写成八字不会马上消失)
2。加入面粉轻轻的搅拌， 倒入7寸的模 。
3。放入预备好的蒸炉， 用大火蒸大约35分钟左右至熟。

Ingredient:

3 Egg

120g Sugar

120g Flour

Few drop Vanilla Essence

Steps:

1. Mix egg, sugar & vanilla essence until become cream white & thickness three times before mix
2. Add flour and mix gently, stir into the 7-inch model

3. Put into the prepared steamer, steam for about 35 minutes until cooked

椰子包 Coconut Pau

500g Pau Flour
6g Instant Yeast
100g Sugar
50g Shorterning / Corn-oil

Coconut filling:
1 Cook 500g of freshly grated coconut 300g of brown sugar
2 Cool filling before use

Method:
1 Mix Pau Flour and instant yeast and dissolve the sugar i water
2 Mix all the ingredients in a mixing bowl, then knead the dough with hand (for 10-15 minutes)
3 Scale the dough at 40g each. Round it and leave it to rest for 10 minutes
4 Flatten the dough and place the coconut filling in the centre of the place each dough on a small piece of square grease-proof papre
5 Cover the pau dough with a piece of clean plastic sheet and allow it to rise (proof) for 35-40 minutes
6 Place all dough pieces in a steaming rack that is lined with a piece of wet cloth. Steam the dough pieces for 15 minutes over the high heat

Note: 6g Instant Yeast can be substituted with 15g fresh yeast

500克 包粉
6g 自发酵母
100克 白糖
50克 白油/粟米油

椰子馅料:
1 将 500克新鲜椰丝和 300克椰糖一起煮
2 冷却待用

制作方法:
1 将包粉和酵母混合均匀， 将糖溶于水中
2 将所有材料放入搅拌缸内， 搅拌成均匀光滑的面团
3 将面团分割， 每粒大概40克， 滚圆， 松弛10分钟
4 将面团压成薄片， 把椰丝放在中间， 包起来放在纸上
5 将面团盖上塑胶纸， 让面团发酵35-40分钟
6 将包子放入蒸笼， 周围包上湿布， 用高温蒸15分钟

注意： 6克自发酵母等于15克湿酵母

巧克力马芬 Chocolate Muffin

Chocolate Muffin

- 500g Muffin Mix
- 4 Eggs
- 130ml water
- 135ml cooking oil / butter (melted)

1. Mix all ingredients
2. Spoon into muffin until 3/4
3. Bake with 109Degree Celsious 25 minutes

巧克力马芬

- 500克 Muffin Mix
- 4粒鸡蛋
- 130ml 水
- 135ml 食油或熔化牛油

1. 加入所有材料搅拌均匀
2. 用汤匙倒入纸杯， 大概3/4满
3. 190度上下火烤25分钟

焗爐溫度換算表

焗爐溫度換算表
***************

• 華 氏(oF) 攝 氏(oC)
• 250 120
• 275 135
• 300 150
• 325 165
• 350 180
• 375 190
• 400 205
• 425 220
• 450 230
• 475 250
• 500 260
• 600 320

容量換算表

容量換算表
**********

• 1安士(oz) =28.35克(g)
• 1兩(tael) -==37.8克(g)
• 1磅(lb) ==454克(g) =16安士(oz)
• 1斤(catty) ==605克(g) ==16兩(tael)
• 1公斤(kg) ==1,000克(g) ==2.2磅(lb)
• 1杯(cup) ==8安士(oz) ==16湯匙(tbsp)
• 1湯匙(tbsp) 1==5 c.c.== 3茶匙(tsp)
• 1茶匙(tsp) ==5 c.c. ==1/3湯匙(tbsp)
• 1/2茶匙(tsp) ==2.5 c.c.
• 1/4茶匙(tsp) ==1.25 c.c.
• 1 公斤 = 1000 克
• 1 斤 = 600 克
• 1 斤 = 16 兩
• 1 斤 = 12 安士
• 1 磅 = 454 克
• 1 兩 = 37.5 克
• 1 安士 = 28.6 克

烘焙原料中英文对照表 - 蛋製品

蛋製品

• Whole Egg Powder 全蛋粉
• Egg White 蛋白
• Egg White Powder 蛋白粉
• Meringue Powder 蛋白霜粉
• Egg Yolk Powder 蛋黃粉
• Salted Egg Yolk 鹹蛋黃

烘焙原料中英文对照表 - 中药类

中药类

• Polyghace Seche 玉竹
• Licorice 甘草
• Tuceahoe 伏苓
• Fructus Lycii 枸杞子
• Shitake 香菇
• Angelica Sinensis 當歸
• Pilosulae 黨參

烘焙原料中英文对照表 - 香料

• Clove 丁香
• Basil 九层塔
• Artificial Food Flavoring 人工香料
• Star Anise 八角
• Anise/Anise 大茴香
• Fennel 小茴香子
• Five Spices Powder 五香粉
• Parsley 巴西利
• Bay Leaves 月桂葉
• Brandy Extract 白蘭地精
• Thyme 百里香
• Cinnamon 肉桂
• Cinnamon stick 肉桂棒
• Coriander 芫荽
• Oregano 花椒葉
• Vanilla Bean 香草豆
• Rosemary 迷迭香
• Paprika 乾辣椒粉
• Allspice 甜胡椒
• Nutmeg 荳蔻
• Caraway 葛縷子
• Sage 鼠尾草
• Zest 橙皮
• Poppy Seed 嬰栗子
• Lavender 薰衣草
• Basil 羅勒
• Rum Extract 蘭姆精
• Cassia 桂皮

烘焙原料中英文对照表 - 添加剂

• Instant Yeast 即溶酵母(速发酵母)
• DryYeast 干酵母
• Jelly 者哩/果冻
• Vanilla Essence 香草精
• Breadcrumbs 麵包糠
• Bread Improver 面包改良劑
• Easter/Ovelet 乳化剂
• Alkaline water 鹼水
• Artificial Food Coloring 食用色素

烘焙原料中英文对照表 - 乳制品

乳制品/油脂种类

• Butter 牛油/奶油
• Cream 忌廉/鲜奶油
• Cheese 乳酪
• Cream Cheese 奶油乳酪
• Mascarpone Cheese 意大利乳酪
• Whipping cream 鲜奶油
• Sour Cream 酸奶油
• shortening 白油
• Pastry Margerine/butter oil 酥油
• Margarine 玛琪琳
• Lard 猪油
• Olive Oil 橄榄油
• Salad Oil 沙拉油
• Milk 牛奶/鲜奶
• Evaporated milk 淡奶
• Nondairy cream powder 咖啡奶精粉

烘焙原料中英文对照表 - 豆类

• Almond Slice 杏仁片
• Raisins 葡萄乾
• Hazelnut 榛子/尖栗

烘焙原料中英文对照表 - 糖类

糖类

• White sugar 白砂糖
• Castor sugar 細砂糖
• Icing sugar 糖粉
• Muscovado sugar 黑砂糖
• Brown sugar 黃砂糖
• Palm sugar 椰糖
• Rock sugar 冰糖
• Fructos 果糖
• Caramelized Sugar 焦糖
• Maltose／malt sugar 麥芽糖
• Sucrose 蔗糖
• Maple Syrup 楓糖
• Glucose Syrup 葡萄糖漿
• Corn Syrup 玉米糖漿
• Frosted Sugar 貢白糖
• Saccharin 糖精
• semi sweet chocolate 半糖巧克力

烘焙原料中英文对照表 - 粉类

粉类

• Plain flour 面粉
• high protein flour 高筋面粉
• All-purpose flour 中筋麵粉
• Low protein flour 低筋麵粉
• Wholemeal Flour 全麦面粉
• Self-raising flour 自发粉
• Corn Flour 玉黍署粉
• Sweet potato flour 蕃薯粉
• Tapioca starch / tapioca flour 木薯粉
• Corn Starch 粟粉
• Rice flour 粘米粉
• Glutinous rice flour 糯米粉
• Polenta / yellow cornmeal 粗玉米豆粉
• Potato Starch 生粉/太白粉
• Baking Powder 发粉/泡打粉
• Baking Soda/Bicarb of soda 小梳打粉
• Parmesan Cheese Powder 起司粉
• Custard powder 蛋黃粉/吉士粉
• Egg white powder 蛋白粉
• Cooked rice flour 糕仔粉
• wheat flour 澄麵粉
• Green Pea Starch 绿豆澄粉
• Wheat germ 麦芽粉
• Wheat gluten 麵筋粉
• Cinnamon 肉桂粉
• Gelatin 吉利丁/鱼胶粉
• Glucomannan 蒟蒻粉
• Natural gum powder 蒟蒻果冻粉
• Cream of tartar 塔塔粉
• Almond Powder 杏仁粉
• Water chestnut flour 馬蹄粉
• Cocoa powder 可可粉
• Grounded Cumin Seed 小茴香粉
• Grounded Ginger 薑粉
• Tumeric 黃薑粉
• Meat Tenderizer 鬆肉粉
• Grounded Nutmeg 豆寇粉
• Grounded Pepper Black 黑胡椒粉
• Paprika 花椒粉

又是一个失败的作品 - 海绵蛋糕！

海绵蛋糕

第一次做海绵蛋糕。。
不算太成功， 没有想像中的松软爽口， 也许是不够发， 也许是没有倒扣！

这是第一次用烤炉做，不知应该用多少时间和多少度去烘烤， 只好随便用175度烤25分钟！

虽然卖相不好， 不过还可以吃啦！

加油！！！

食谱：

材料：

1. 4 粒 蛋
2. 120 克 幼糖
3. 120 克 面粉
4. 60 克融化牛油
5. 2茶匙 Nescafe粉 （自己加的。。但根本没有巧克力味）



做法：

1. 蛋打散後加幼糖，用打蛋糕器迅速攪拌。
2. 打到蛋糊蓬松拿起打蛋器滴落下來的蛋糊能夠有非常清楚的摺疊痕跡就是打好了 (此步驟很重要， 如果沒有將全蛋打發到這個程度， 与粉类搅拌的時候很容易就消泡， 就烤不出松软的海綿蛋糕了， 我觉得这个步骤我做得不够好)。
3. 將面粉慢慢加入蛋糊中。
4. 加入咖啡粉。

5. 最後加入融化的牛油搅拌均勻。
6. 放入已經預熱到150度的烤箱中烘烤25分鐘至竹籤插入中心沒有沾粘即可。


成品 = 不会发的海绵蛋糕！